《我们好好的》剧情简介
我们好好的是由近藤喜文,艾玛·德斯沃夫执导，李学庆,赖卿伊,约翰尼·斯尼德,沃尔夫冈·皮索尔斯,杰西·普鲁特主演的一部益智剧。主要讲述了：请小姐为(wei)奴(nu)婢(bi)赐名奴婢一(yi)定(ding)会尽心侍候小姐只效忠(zhong)于(yu)现在的主子沉吟片(pian)刻(ke)倒叶璃挑了(le)挑(tiao)秀(xiu)眉一般的主(zhu)子(zi)身(shen)边侍候的大丫头总会由主子亲自赐名即使恩(en)典(dian)也表示换了名字便与从前的人事再无关系就叫清霞吧...这还没(mei)成(cheng)亲了就在未婚妻家的铺子里白拿东西这也是皇(huang)室(shi)的(de)做派黎王自(zi)然(ran)是不愿意娶璃儿的了徐清锋(feng)冷(leng)哼一声道要表妹(mei)真(zhen)嫁了他只怕咱们和姑妈留下的那点嫁妆都要被他给用光了儿子看表(biao)妹(mei)不(bu)嫁那黎王是对的想起青...
《我们好好的》相关评论
尛 薇
动画形象不像猫王，更像李小龙，照这画风拍真人版，林宥嘉都可以。第一集有点dry，意料中的黄暴最惹人生气，第2集开始就好多了，有小巧思，自黑也能下得了黑嘴。给奈飞做中文字幕的显然来自台湾，翻译水平比我们的草根字幕组还差好几个档次，不算错，可是语体总错开一点，总得耗你一点脑细胞才明白他意思。从前总有人夸什么文脉不断，讲真欠一场真正的现代汉语革新，翻译最暴露缺陷。比如“西西，东西的西”，原文Cece with E是解释她名字到底怎么拼，而不是解释名字的含义，换中文逻辑最好就得从字本身的部首想：“茜茜，艹字头的茜”。这是个女汉纸，忽然刻意讲拼写，我们好好的也有恶搞那种装b行径的意思，茜茜公主的梗正好，而且茜是多音字，也读欠。
